Редактирование словаря

Сейчас словарь выложен без возможности редактирования. В нём русские группы сконвертированы из имеющегося (старого) дериватного словаря проекта Pullenti. Группы на английском и украинском языках получены путём автоматического перевода слов русских групп. Мы планируем провести некоторое обсуждение структуры данных, чтобы добавить недостающее на раннем этапе, а уже после этого окрывать доступ на редактирование.

Общий план такой:

1. Обсуждение структуры, атрибутов, принципов
2. Удаление английских и украинских групп
3. Корректировка имеющихся русских групп с автоматическим переводом на английский и украинский для быстрого ручного формирования соответствующих групп
4. Добавление возможности создания новых групп с помощью специальной утилиты, прогоняемой на текстах и формирующей списки слов, отсутствующих в словаре. После чего загрузка этого списка на сайт для создания очереди слов-кандидатов на добавление.

Система редактирования

Создание системы web-редактирования через этот сайт представляется довольно сложным для реализации, поэтому будет разработано приложение типа "толстый клиент" под Windows (Редактор Словаря), которое взаимодействует со словарём этого сайта и через которое можно осуществлять многопользовательскую работу по редактированию Словаря. Скачать приложение можно будет отсюда.

Корректировка и пополнение словаря планируется силами всех желающих (волонтёров). При этом необходимо предусмотреть механизмы защиты от недобросовестной работы. Для этого каждый волонтёр регистрируется в телеграм-группе Derivates и через администратора изъявляет желание принять участие - администратор выдаёт доступ для работы через Редактор. Изменения группы не сразу попадают в основной словарь, а подлежат проверке модераторами. Модератор может принять (с личными корректировками) или отклонить изменения, соответственно это идёт в плюс или минус волонтёру. Волонтёры с большим процентом минусов лишаются возможности редактировать.
По каждому волонтёру хранится история изменений им групп. Волонтёр с хорошей историей может стать модератором. Представляется, что такое решение должны принимать другие модераторы путём голосования в телеграм-группе. Это примерный набросок предстоящего процесса, и всё обсуждаемо.

Волонтёры

Здесь будет список волонтёров.